Daniel 9:1

Contexto de Daniel 9:1

Daniel 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No primeiro ano do reinado de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, que foi constituído rei sobre os caldeus,
2. 2 no primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, entendi, pelos livros, que, de acordo com o que o Senhor havia falado ao profeta Jeremias, a desolação de Jerusalém iria durar setenta anos.
3. 3 Voltei o rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, vestido de pano de saco e sentado na cinza.

Daniel 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro ano de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NO ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da nação dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da nação dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dario, filho de Xerxes , do país da Média, era rei da Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dario, filho de Xerxes, de origem meda, foi constituído governante do reino babilônio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era o primeiro ano do reinado de Dario, o medo, filho de Assuero, que se tornou rei dos babilônios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NO anno primeiro de Dario filho de Ahasvero, da nação dos Medos, o qual foi posto por Rei sobre o reino dos Chaldeos.

• AR · Almeida Recebida

  No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro ano de Dario, filho Ahashverosh, Assuero em hebraico, Xérxes, em persa, da linhagem dos medos, foi constituído rei sobre todo o povo caldeu babilônio,

• BEB · Basic English Bible

  In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;

• NIV · New International Version

  In the first year of Darius son of Xerxes Hebrew [Ahasuerus] (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian Or [Chaldean] kingdom -

• ASV · American Standard Version

  In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da nação dos medos, o qual foi posto por rei sobre o reino dos caldeus;