Deuteronômio 10:20

Contexto de Deuteronômio 10:20

Deuteronômio 10:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country.
2. 19 So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt.
3. 20 Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
4. 21 He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen.
5. 22 Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number.

Deuteronômio 10:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, a ele te chegarás e, pelo seu nome, jurarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao Senhor teu Deus temerás, a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temam o Senhor, seu Deus, e sirvam a ele; sejam fiéis a ele e jurem somente pelo seu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Temam o Senhor, nosso Deus, e adorem somente a ele; fiquem ligados com ele e jurem somente pelo seu nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Temam o Senhor, seu Deus, sirvam-no e apeguem-se a ele. Quando fizerem juramentos, jurem somente pelo nome dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A Jehovah teu Deos temerás, a elle servirás; e a elle te achegarás, e por seu nome jurarás.

• AR · Almeida Recebida

  Ao Senhor teu Deus temerás; a ele servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome; jurarás.

• KJA · King James Atualizada

  A Yahweh, teu Deus, temerás com amor reverente e servirás, a Ele te apegarás e somente por seu santo

• NIV · New International Version

  Fear the Lord your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao Senhor teu Deus temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao SENHOR teu Deus temerás, a ele servirás, a ele te achegarás, e por seu nome jurarás.