Deuteronômio 10:19

Contexto de Deuteronômio 10:19

Deuteronômio 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, strong in power and greatly to be feared, who has no respect for any man's position and takes no rewards:
2. 18 Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country.
3. 19 So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt.
4. 20 Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
5. 21 He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen.

Deuteronômio 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amai, pois, o estrangeiro, porque fostes estrangeiros na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, amem os estrangeiros, porque vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amem esses estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amem os estrangeiros, pois vocês mesmos foram estrangeiros no Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, amem também os estrangeiros, pois, em outros tempos, vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que amareis ao estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, amareis o estrangeiro, porque fostes igualmente peregrinos na terra do Egito.

• NIV · New International Version

  And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amareis pois ao estrangeiro: porque estrangeiros fostes vós em terra do Egito.

Temas relacionados a Deuteronômio 10:19

Listas de versículos em que Deuteronômio 10:19 aparece.

• Versículos sobre Acolher