Deuteronômio 18:12

Contexto de Deuteronômio 18:12

Deuteronômio 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Let there not be seen among you anyone who makes his son or his daughter go through the fire, or anyone using secret arts, or a maker of strange sounds, or a reader of signs, or any wonder-worker,
2. 11 Or anyone using secret force on people, or putting questions to a spirit, or having secret knowledge, or going to the dead for directions.
3. 12 For all who do such things are disgusting to the Lord; and because of these disgusting things the Lord your God is driving them out before you.
4. 13 You are to be upright in heart before the Lord your God.
5. 14 For these nations, whose land you are taking, give attention to readers of signs and to those using secret arts: but the Lord your God will not let you do so.

Deuteronômio 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, teu Deus, os lança de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois todo aquele que faz tal cousa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor teu Deus as lança fora de diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, teu Deus, as lança fora de diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, o Deus de vocês, está expulsando esses povos de diante de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus detesta os que praticam essas coisas nojentas e por isso mesmo está expulsando da terra esses povos, enquanto vocês vão tomando posse dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor têm repugnância por quem pratica essas coisas, e é por causa dessas abominações que o Senhor, o seu Deus, vai expulsar aquelas nações da presença de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem pratica tais coisas é detestável ao Senhor. É justamente porque as outras nações praticam essas coisas detestáveis que o Senhor, seu Deus, as expulsará de diante de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois todo aquelle que faz tal cousa, he abominação a Jehovah; e por estas abominações Jehovah teu Deos as lança fora de diante de tua face.

• AR · Almeida Recebida

  pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Senhor, e é por causa destas abominações que o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR odeia quem pratica qualquer dessas abominações, e é justamente por causa desses pecados que Yahweh teu Deus vai expulsar aquelas nações em teu favor.

• NIV · New International Version

  Anyone who does these things is detestable to the Lord; because of these same detestable practices the Lord your God will drive out those nations before you.

• ASV · American Standard Version

  For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque é abominação ao SENHOR qualquer um que faz estas coisas, e por estas abominações o SENHOR teu Deus as expulsou de diante de ti.

Temas relacionados a Deuteronômio 18:12

Listas de versículos em que Deuteronômio 18:12 aparece.

• Versículos sobre o Espiritismo
• Versículos sobre Feitiçaria na Bíblia
• Versículos sobre Superstição