Deuteronômio 18:12

Contexto de Deuteronômio 18:12

Deuteronômio 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Não permitam que se ache alguém entre vocês que queime em sacrifício o seu filho ou a sua filha; que pratique adivinhação, ou dedique-se à magia, ou faça presságios, ou pratique feitiçaria
2. 11 ou faça encantamentos; que seja médium ou espírita ou que consulte os mortos.
3. 12 O Senhor têm repugnância por quem pratica essas coisas, e é por causa dessas abominações que o Senhor, o seu Deus, vai expulsar aquelas nações da presença de vocês.
4. 13 Permaneçam inculpáveis perante o Senhor, o seu Deus.
5. 14 As nações que vocês vão expulsar dão ouvidos aos que praticam magia e adivinhação. Mas, a vocês, o Senhor, o seu Deus, não permitiu tais práticas.

Deuteronômio 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, teu Deus, os lança de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois todo aquele que faz tal cousa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor teu Deus as lança fora de diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, teu Deus, as lança fora de diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, o Deus de vocês, está expulsando esses povos de diante de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus detesta os que praticam essas coisas nojentas e por isso mesmo está expulsando da terra esses povos, enquanto vocês vão tomando posse dela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem pratica tais coisas é detestável ao Senhor. É justamente porque as outras nações praticam essas coisas detestáveis que o Senhor, seu Deus, as expulsará de diante de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois todo aquelle que faz tal cousa, he abominação a Jehovah; e por estas abominações Jehovah teu Deos as lança fora de diante de tua face.

• AR · Almeida Recebida

  pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Senhor, e é por causa destas abominações que o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR odeia quem pratica qualquer dessas abominações, e é justamente por causa desses pecados que Yahweh teu Deus vai expulsar aquelas nações em teu favor.

• BEB · Basic English Bible

  For all who do such things are disgusting to the Lord; and because of these disgusting things the Lord your God is driving them out before you.

• NIV · New International Version

  Anyone who does these things is detestable to the Lord; because of these same detestable practices the Lord your God will drive out those nations before you.

• ASV · American Standard Version

  For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque é abominação ao SENHOR qualquer um que faz estas coisas, e por estas abominações o SENHOR teu Deus as expulsou de diante de ti.

Temas relacionados a Deuteronômio 18:12

Listas de versículos em que Deuteronômio 18:12 aparece.

• Versículos sobre o Espiritismo
• Versículos sobre Feitiçaria na Bíblia
• Versículos sobre Superstição