Deuteronômio 18:7

Contexto de Deuteronômio 18:7

Deuteronômio 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 For he, and his sons after him for ever, have been marked out by the Lord your God from all your tribes, to do the work of priests in the name of the Lord.
2. 6 And if a Levite, moved by a strong desire, comes from any town in all Israel where he is living to the place marked out by the Lord;
3. 7 Then he will do the work of a priest in the name of the Lord his God, with all his brothers the Levites who are there before the Lord.
4. 8 His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
5. 9 When you have come into the land which the Lord your God is giving you, do not take as your example the disgusting ways of those nations.

Deuteronômio 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ministrar em o nome do Senhor, seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E servir no nome do Senhor seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e servir no nome do Senhor, seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ministrar em nome do Senhor, o Deus de vocês, como fazem todos os outros levitas que ali ministram diante do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele servirá como sacerdote do Senhor, nosso Deus, como fazem os outros levitas que estão ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  poderá ministrar em nome do Senhor, do seu Deus, à semelhança de todos os outros levitas que ali servem na presença do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele servirá ali em nome do Senhor, seu Deus, da mesma forma que todos os seus companheiros levitas que servem o Senhor naquele lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E servir em nome de Jehovah seu Deos, como tambem todos seus irmãos os Levitas, que assistem ali perante a face de Jehovah:

• AR · Almeida Recebida

  e ministrar em nome do Senhor seu Deus, como o fazem todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  e servir em Nome de Yahweh, teu Deus, como também todos os seus irmãos levitas que assistem ali perante o SENHOR,

• NIV · New International Version

  he may minister in the name of the Lord his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E servir no nome do Senhor seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ministrará ao nome do SENHOR seu Deus, como todos os seus irmãos os levitas que estiverem ali diante do SENHOR.