Deuteronômio 18:7

Contexto de Deuteronômio 18:7

Deuteronômio 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 pois o Senhor, seu Deus, escolheu a tribo de Levi dentre todas as suas tribos para servir em nome do Senhor para sempre.
2. 6 ´Se um levita decidir sair de sua cidade em Israel, seja ela qual for, e mudar-se para o lugar que o Senhor escolher,
3. 7 ele servirá ali em nome do Senhor, seu Deus, da mesma forma que todos os seus companheiros levitas que servem o Senhor naquele lugar.
4. 8 Comerá sua porção dos sacrifícios e ofertas, mesmo que também receba sustento de sua família.`
5. 9 ´Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá, tenham muito cuidado para não imitarem os costumes detestáveis das nações que vivem ali.

Deuteronômio 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ministrar em o nome do Senhor, seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E servir no nome do Senhor seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e servir no nome do Senhor, seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ministrar em nome do Senhor, o Deus de vocês, como fazem todos os outros levitas que ali ministram diante do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele servirá como sacerdote do Senhor, nosso Deus, como fazem os outros levitas que estão ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  poderá ministrar em nome do Senhor, do seu Deus, à semelhança de todos os outros levitas que ali servem na presença do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E servir em nome de Jehovah seu Deos, como tambem todos seus irmãos os Levitas, que assistem ali perante a face de Jehovah:

• AR · Almeida Recebida

  e ministrar em nome do Senhor seu Deus, como o fazem todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  e servir em Nome de Yahweh, teu Deus, como também todos os seus irmãos levitas que assistem ali perante o SENHOR,

• BEB · Basic English Bible

  Then he will do the work of a priest in the name of the Lord his God, with all his brothers the Levites who are there before the Lord.

• NIV · New International Version

  he may minister in the name of the Lord his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E servir no nome do Senhor seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ministrará ao nome do SENHOR seu Deus, como todos os seus irmãos os levitas que estiverem ali diante do SENHOR.