Deuteronômio 21:2

Contexto de Deuteronômio 21:2

Deuteronômio 21:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 If, in the land which the Lord your God is giving you, you come across the dead body of a man in the open country, and you have no idea who has put him to death:
2. 2 Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;
3. 3 And whichever town is nearest to the body, the responsible men of that town are to take from the herd a young cow which has never been used for work or put under the yoke;
4. 4 And they are to take the cow into a valley where there is flowing water, and which is not ploughed or planted, and there the neck of the cow is to be broken:

Deuteronômio 21:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sairão os teus anciãos e os teus juízes e medirão a distância até às cidades que estiverem em redor do morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então sairão os teus anciãos e os teus juízes, e medirão o espaço até às cidades que estiverem em redor do morto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, sairão os teus anciãos e os teus juízes e medirão o espaço até às cidades que estiverem em redor do morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os anciãos e os juízes devem sair e medir a distância entre o morto e as cidades ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse caso, os líderes e os juízes irão medir a distância entre o lugar onde o corpo foi descoberto e as cidades em redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  as autoridades e os juízes sairão e medirão a distância do corpo até as cidades vizinhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  as autoridades e os juízes medirão a distância do local onde está o cadáver até as cidades vizinhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahirão teus Anciãos e teus Juizes, emedirão até ás cidades, que estiverem do redor do matado.

• AR · Almeida Recebida

  sairão os teus anciãos e os teus juízes, e medirão as distâncias dali até as cidades que estiverem em redor do morto;

• KJA · King James Atualizada

  os anciãos, as autoridades e os juízes sairão e medirão a distância do corpo até as cidades que se localizarem ao redor da vítima.

• NIV · New International Version

  your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.

• ASV · American Standard Version

  then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então sairão os teus anciãos e os teus juízes, e medirão a distância até as cidades que estiverem em redor do morto;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então teus anciãos e teus juízes sairão e medirão até as cidades que estão ao redor do morto: