Deuteronômio 24:12

Contexto de Deuteronômio 24:12

Deuteronômio 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
2. 11 But keep outside till he comes out and gives it to you.
3. 12 If he is a poor man, do not keep his property all night;
4. 13 But be certain to give it back to him when the sun goes down, so that he may have his clothing for sleeping in, and will give you his blessing: and this will be put to your account as righteousness before the Lord your God.
5. 14 Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land.

Deuteronômio 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se for homem pobre, não usarás de noite o seu penhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se for homem pobre, te não deitarás com o seu penhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se for homem pobre, te não deitarás com o seu penhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, se for homem pobre, não fique com o penhor durante a noite;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele for pobre, não fique com a capa durante a noite;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o homem for pobre, não vá dormir tendo com você o penhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ele for pobre e lhe der o manto como garantia, não o guarde consigo durante a noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se for homem pobre, te não deitarás com seu penhor.

• AR · Almeida Recebida

  E se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor;

• KJA · King James Atualizada

  Se for uma pessoa pobre, porém, não irás dormir conservando seu penhor;

• NIV · New International Version

  If the neighbor is poor, do not go to sleep with their pledge in your possession.

• ASV · American Standard Version

  And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se for homem pobre, não te deitarás com o seu penhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se for homem pobre, não durmas com seu penhor: