Deuteronômio 24:12

Contexto de Deuteronômio 24:12

Deuteronômio 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
2. 11 Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
3. 12 And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
4. 13 thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.
5. 14 Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates:

Deuteronômio 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se for homem pobre, não usarás de noite o seu penhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se for homem pobre, te não deitarás com o seu penhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se for homem pobre, te não deitarás com o seu penhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, se for homem pobre, não fique com o penhor durante a noite;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele for pobre, não fique com a capa durante a noite;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o homem for pobre, não vá dormir tendo com você o penhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ele for pobre e lhe der o manto como garantia, não o guarde consigo durante a noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se for homem pobre, te não deitarás com seu penhor.

• AR · Almeida Recebida

  E se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor;

• KJA · King James Atualizada

  Se for uma pessoa pobre, porém, não irás dormir conservando seu penhor;

• BEB · Basic English Bible

  If he is a poor man, do not keep his property all night;

• NIV · New International Version

  If the neighbor is poor, do not go to sleep with their pledge in your possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se for homem pobre, não te deitarás com o seu penhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se for homem pobre, não durmas com seu penhor: