Deuteronômio 26:8

Contexto de Deuteronômio 26:8

Deuteronômio 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
2. 7 And our cry went up to the Lord, the God of our fathers, and the Lord's ear was open to the voice of our cry, and his eyes took note of our grief and the crushing weight of our work:
3. 8 And the Lord took us out of Egypt with a strong hand and a stretched-out arm, with works of power and signs and wonders:
4. 9 And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
5. 10 So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:

Deuteronômio 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o Senhor nos tirou do Egito com poderosa mão, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor nos tirou do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor nos tirou do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor nos tirou do Egito com mão poderosa, com braço estendido, com grande espanto, com sinais e com milagres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a sua força e com o seu poder ele fez milagres, maravilhas e coisas espantosas, e nos tirou do Egito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o Senhor nos tirou do Egito com mão poderosa e braço forte, com feitos temíveis e com sinais e maravilhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, o Senhor nos libertou do Egito com mão forte e braço poderoso, com atos temíveis, sinais e maravilhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah nos tirou de Egypto com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinaes, e com milagres.

• AR · Almeida Recebida

  e o Senhor nos tirou do Egito com mão forte e braço estendido, com grande espanto, e com sinais e maravilhas;

• KJA · King James Atualizada

  E o SENHOR nos fez sair do Egito com mão poderosa e braço forte, em meio a grande espanto e pavor, com sinais maravilhosos e prodígios.

• NIV · New International Version

  So the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror and with signs and wonders.

• ASV · American Standard Version

  and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor nos tirou do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tirou-nos o SENHOR do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais e com milagres:

Temas relacionados a Deuteronômio 26:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 26:8 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia