Deuteronômio 26:7

Contexto de Deuteronômio 26:7

Deuteronômio 26:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And these are the words which you will say before the Lord your God: My father was a wandering Aramaean, and he went down with a small number of people into Egypt; there he became a great and strong nation:
2. 6 And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
3. 7 And our cry went up to the Lord, the God of our fathers, and the Lord's ear was open to the voice of our cry, and his eyes took note of our grief and the crushing weight of our work:
4. 8 And the Lord took us out of Egypt with a strong hand and a stretched-out arm, with works of power and signs and wonders:
5. 9 And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Deuteronômio 26:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Clamamos ao Senhor, Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz e atentou para a nossa angústia, para o nosso trabalho e para a nossa opressão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então clamamos ao Senhor Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa miséria, e para o nosso trabalho, e para a nossa opressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, clamamos ao Senhor, Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz e atentou para a nossa miséria, e para o nosso trabalho, e para a nossa opressão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Clamamos ao Senhor, Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz e viu a nossa angústia, o nosso trabalho e a nossa opressão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então oramos, pedindo socorro ao Senhor, o Deus dos nossos antepassados. Ele nos atendeu e viu a nossa aflição, a nossa miséria e como éramos perseguidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então clamamos ao Senhor, ao Deus dos nossos antepassados, e o Senhor ouviu a nossa voz e viu o nosso sofrimento, a nossa fadiga e a opressão que sofríamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  clamamos ao Senhor, o Deus de nossos antepassados. O Senhor ouviu nossos clamores e viu nossas dificuldades, nosso trabalho árduo e a opressão que sofríamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então clamámos a Jehovah Deos de nossos pais; e Jehovah ouvio nossa voz, e attentou para nossa miseria, e para nosso trabalho, e para nossa oppressão.

• AR · Almeida Recebida

  Então clamamos ao Senhor Deus de nossos pais, e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa aflição, o nosso trabalho, e a nossa opressão;

• KJA · King James Atualizada

  Gritamos então a Yahweh, Deus dos nossos pais; o Eterno ouviu a nossa voz: observou a nossa miséria, nosso sofrimento e nossa contínua opressão.

• NIV · New International Version

  Then we cried out to the Lord, the God of our ancestors, and the Lord heard our voice and saw our misery, toil and oppression.

• ASV · American Standard Version

  and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então clamamos ao Senhor Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa miséria, e para o nosso trabalho, e para a nossa opressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E clamamos ao SENHOR Deus de nossos pais; e ouviu o SENHOR nossa voz, e viu nossa aflição, e nosso sofrimento, e nossa opressão:

Temas relacionados a Deuteronômio 26:7

Listas de versículos em que Deuteronômio 26:7 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia