Deuteronômio 27:13

Contexto de Deuteronômio 27:13

Deuteronômio 27:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 That same day Moses said to the people,
2. 12 These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;
3. 13 And these are to be on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
4. 14 Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,
5. 15 Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.

Deuteronômio 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E estes, para amaldiçoar, estarão sobre o monte Ebal: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes estarão para amaldiçoar sobre o monte Ebal: Rúben, Gade, e Aser, e Zebulom, Dã e Naftali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes estarão, para amaldiçoar, sobre o monte Ebal: Rúben, e Gade, e Aser, e Zebulom, e Dã, e Naftali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E estas tribos estarão sobre o monte Ebal, para amaldiçoar o povo: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As maldições serão ditas do monte Ebal, e ali ficarão as seguintes tribos: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E as tribos que estarão no monte Ebal para declararem maldições serão: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tribos de Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali ficarão no monte Ebal, de onde proclamarão uma maldição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes estarão para amaldiçoar sobre o monte de Ebal: Ruben, Gad, e Aser, e Zehulon, Dan e Naphtali.

• AR · Almeida Recebida

  e estes estarão sobre o monte Ebal para pronunciarem a maldição: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• KJA · King James Atualizada

  E as tribos que estarão no monte Ebal para declararem maldições serão: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• NIV · New International Version

  And these tribes shall stand on Mount Ebal to pronounce curses: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan and Naphtali.

• ASV · American Standard Version

  And these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes estarão sobre o monte Ebal para amaldiçoar: Rúben, Gade, e Aser, e Zebulom, Dã e Naftali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes estarão para pronunciar a maldição no de Ebal: Rúben, Gade, e Aser, e Zebulom, Dã, e Naftali.