Deuteronômio 27:13

Contexto de Deuteronômio 27:13

Deuteronômio 27:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 On the same day Moses commanded the people:
2. 12 When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin.
3. 13 And these tribes shall stand on Mount Ebal to pronounce curses: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan and Naphtali.
4. 14 The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice:
5. 15 "Cursed is anyone who makes an idol - a thing detestable to the Lord, the work of skilled hands - and sets it up in secret." Then all the people shall say, "Amen!"

Deuteronômio 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E estes, para amaldiçoar, estarão sobre o monte Ebal: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes estarão para amaldiçoar sobre o monte Ebal: Rúben, Gade, e Aser, e Zebulom, Dã e Naftali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes estarão, para amaldiçoar, sobre o monte Ebal: Rúben, e Gade, e Aser, e Zebulom, e Dã, e Naftali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E estas tribos estarão sobre o monte Ebal, para amaldiçoar o povo: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As maldições serão ditas do monte Ebal, e ali ficarão as seguintes tribos: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E as tribos que estarão no monte Ebal para declararem maldições serão: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tribos de Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali ficarão no monte Ebal, de onde proclamarão uma maldição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes estarão para amaldiçoar sobre o monte de Ebal: Ruben, Gad, e Aser, e Zehulon, Dan e Naphtali.

• AR · Almeida Recebida

  e estes estarão sobre o monte Ebal para pronunciarem a maldição: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• KJA · King James Atualizada

  E as tribos que estarão no monte Ebal para declararem maldições serão: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

• BEB · Basic English Bible

  And these are to be on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

• ASV · American Standard Version

  And these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes estarão sobre o monte Ebal para amaldiçoar: Rúben, Gade, e Aser, e Zebulom, Dã e Naftali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes estarão para pronunciar a maldição no de Ebal: Rúben, Gade, e Aser, e Zebulom, Dã, e Naftali.