Deuteronômio 29:3

Contexto de Deuteronômio 29:3

Deuteronômio 29:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 These are the words of the agreement which Moses was ordered by the Lord to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the agreement which he made with them in Horeb.
2. 2 And Moses said in the hearing of all Israel, You have seen all the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and all his land;
3. 3 The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders:
4. 4 But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears.
5. 5 For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.

Deuteronômio 29:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as grandes provas que os vossos olhos viram, os sinais e grandes maravilhas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As grandes provas que os teus olhos têm visto, aqueles sinais e grandes maravilhas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as grandes provas que os teus olhos têm visto, aqueles sinais e grandes maravilhas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Viram grandes provas, sinais e grandes maravilhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês viram as pragas, os milagres e as outras coisas espantosas que ele fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com os seus próprios olhos vocês viram aquelas grandes provas, aqueles sinais e grandes maravilhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Presenciaram todas as grandes demonstrações de poder, os sinais e as espantosas maravilhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As grandes provas que teus olhos tem visto; aquelles sinaes e grandes maravilhas.

• AR · Almeida Recebida

  as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.

• KJA · King James Atualizada

  as grandes e maravilhosas provas que vossos olhos observaram, todos aqueles sinais e prodígios magníficos.

• NIV · New International Version

  With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders.

• ASV · American Standard Version

  the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As grandes provas que os teus olhos têm visto, aqueles sinais e grandes maravilhas;

• BLIV · Bíblia Livre

  As provas grandes que viram teus olhos, o sinais, e as grandes maravilhas.