Deuteronômio 2:26

Contexto de Deuteronômio 2:26

Deuteronômio 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,
2. 25 From now on I will put the fear of you in all peoples under heaven, who, hearing of you, will be shaking with fear and grief of heart because of you.
3. 26 Then from the waste land of Kedemoth I sent representatives to Sihon, king of Heshbon, with words of peace, saying,
4. 27 Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;
5. 28 Let me have food, at a price, for my needs, and water for drinking: only let me go through on foot;

Deuteronômio 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então desde o deserto de Quedemote mandei mensageiros a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés continuou, dizendo: - Depois, quando estávamos no deserto de Quedemote, mandei que alguns mensageiros levassem ao rei Seom, que morava na cidade de Hesbom, um tratado de paz, com as seguintes condições:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do deserto de Quedemote enviei mensageiros a Seom, rei de Hesbom, oferecendo paz e dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Do deserto de Quedemote, enviei embaixadores ao rei Seom de Hesbom com a seguinte proposta de paz:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então mandei mensageiros desdo deserto de Quedemoth a Sihon Rei de Hesbon, com palavras de paz, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então, do deserto de Quedemote, mandei mensageiros a Siom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então, do deserto de Quedemote enviei mensageiros a Seom, rei de Hesbom, oferecendo paz e solicitando:

• NIV · New International Version

  From the Desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,

• ASV · American Standard Version

  And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Siom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo: