Deuteronômio 2:26

Contexto de Deuteronômio 2:26

Deuteronômio 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´Então o Senhor disse: ´Mexam-se! Atravessem o vale de Arnom. Vejam, eu lhes entregarei o amorreu Seom, rei de Hesbom, e lhes darei a terra dele. Ataquem-no e comecem a tomar posse daquele território.
2. 25 A partir de hoje, farei os povos de toda a terra se encherem de medo por sua causa. Quando ouvirem relatos a seu respeito, tremerão de angústia e pavor`.`
3. 26 ´Do deserto de Quedemote, enviei embaixadores ao rei Seom de Hesbom com a seguinte proposta de paz:
4. 27 ´Deixe-nos atravessar seu território. Ficaremos na estrada principal e não nos desviaremos nem para um lado nem para o outro.
5. 28 Venda-nos alimentos para comermos e água para bebermos, e pagaremos por tudo. Queremos apenas permissão para passar por seu território.

Deuteronômio 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então desde o deserto de Quedemote mandei mensageiros a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés continuou, dizendo: - Depois, quando estávamos no deserto de Quedemote, mandei que alguns mensageiros levassem ao rei Seom, que morava na cidade de Hesbom, um tratado de paz, com as seguintes condições:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do deserto de Quedemote enviei mensageiros a Seom, rei de Hesbom, oferecendo paz e dizendo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então mandei mensageiros desdo deserto de Quedemoth a Sihon Rei de Hesbon, com palavras de paz, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então, do deserto de Quedemote, mandei mensageiros a Siom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então, do deserto de Quedemote enviei mensageiros a Seom, rei de Hesbom, oferecendo paz e solicitando:

• BEB · Basic English Bible

  Then from the waste land of Kedemoth I sent representatives to Sihon, king of Heshbon, with words of peace, saying,

• NIV · New International Version

  From the Desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,

• ASV · American Standard Version

  And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Siom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo: