Deuteronômio 32:26

Contexto de Deuteronômio 32:26

Deuteronômio 32:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 They will be wasted from need of food, and overcome by burning heat and bitter destruction; and the teeth of beasts I will send on them, with the poison of the worms of the dust.
2. 25 Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man.
3. 26 I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:
4. 27 But for the fear that their haters, uplifted in their pride, might say, Our hand is strong, the Lord has not done all this.
5. 28 For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.

Deuteronômio 32:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei e farei cessar a sua memória dentre os homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu disse: Por todos os cantos os espalharia; faria cessar a sua memória dentre os homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu disse que por todos os cantos os espalharia; faria cessar a sua memória dentre os homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu disse que os espalharia por todos os cantos e que faria cessar a sua memória dentre os homens,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os poderia ter espalhado pelo mundo inteiro, e todos os esqueceriam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu disse que os dispersaria e que apagaria da humanidade a lembrança deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu desejo era aniquilá-los, apagar até sua lembrança dentre os povos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu dizia: em todos os cabos os espalharia: faria cessar sua memoria d`entre os homens:

• AR · Almeida Recebida

  Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei, farei cessar a sua memória dentre os homens,

• KJA · King James Atualizada

  Eu declarei que os espalharia pela terra e que apagaria da humanidade a lembrança deles.

• NIV · New International Version

  I said I would scatter them and erase their name from human memory,

• ASV · American Standard Version

  I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu disse: Por todos os cantos os espalharei; farei cessar a sua memória dentre os homens,

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse: Eu os dispersaria do mundo, Faria cessar dentre os homens a memória deles,