Deuteronômio 4:39

Contexto de Deuteronômio 4:39

Deuteronômio 4:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;
2. 38 Driving out before you nations greater and stronger than you, to take you into their land and give it to you for your heritage, as at this day.
3. 39 So today be certain, and keep the knowledge deep in your hearts, that the Lord is God, in heaven on high and here on earth; there is no other God.
4. 40 Then keep his laws and his orders which I give you today, so that it may be well for you and for your children after you, and that your lives may be long in the land which the Lord your God is giving you for ever.
5. 41 Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

Deuteronômio 4:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, hoje, saberás e refletirás no teu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus em cima no céu, e em baixo na terra; nenhum outro há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que hoje saberás e refletirás no teu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Por isso, hoje vocês saberão e refletirão em seu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Fiquem sabendo agora e nunca esqueçam isto: somente o Senhor é Deus lá em cima no céu e aqui embaixo na terra. Não há outro deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reconheçam isso hoje, e ponham no coração que o Senhor é Deus em cima nos céus e embaixo na terra. Não há nenhum outro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, reconheçam este fato e guardem-no firmemente na memória: O Senhor é Deus nos céus e na terra, e não há outro além dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que hoje saberás, e reduzirás a teu coração, que Jehovah Só Deos he a riba no ceo, e abaixo na terra, e ninguem mais.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que hoje deves saber e considerar no teu coração que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, reconhece neste dia e reflete em teu coração: Yahweh é o Único Deus, tanto nos mais altos céus, como cá embaixo, na terra. Não há nenhum outro!

• NIV · New International Version

  Acknowledge and take to heart this day that the Lord is God in heaven above and on the earth below. There is no other.

• ASV · American Standard Version

  Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus, em cima no céu e em baixo na terra; nenhum outro há.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aprende pois hoje, e medita em teu coração que o SENHOR ele é o Deus acima no céu, e abaixo sobre a terra; não há outro.

Temas relacionados a Deuteronômio 4:39

Listas de versículos em que Deuteronômio 4:39 aparece.

• Versículos sobre o Único Deus