Deuteronômio 4:39

Contexto de Deuteronômio 4:39

Deuteronômio 4:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Ele amou os pais de vocês e escolheu os seus descendentes depois deles; por isso o Senhor os tirou do Egito com a sua presença e com a sua grande força,
2. 38 para expulsar da frente de vocês nações maiores e mais poderosas do que vocês, para fazer com que vocês entrassem na terra deles e dá-la a vocês por herança, como hoje se vê.
3. 39 - Por isso, hoje vocês saberão e refletirão em seu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro deus.
4. 40 Portanto, guardem os seus estatutos e os seus mandamentos que hoje lhes ordeno, para que tudo vá bem com vocês e com os seus filhos depois de vocês e para que vocês prolonguem os seus dias na terra que o Senhor, seu Deus, lhes está dando para todo o sempre.
5. 41 Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente do sol,

Deuteronômio 4:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:39 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, hoje, saberás e refletirás no teu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus em cima no céu, e em baixo na terra; nenhum outro há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que hoje saberás e refletirás no teu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Fiquem sabendo agora e nunca esqueçam isto: somente o Senhor é Deus lá em cima no céu e aqui embaixo na terra. Não há outro deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reconheçam isso hoje, e ponham no coração que o Senhor é Deus em cima nos céus e embaixo na terra. Não há nenhum outro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, reconheçam este fato e guardem-no firmemente na memória: O Senhor é Deus nos céus e na terra, e não há outro além dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que hoje saberás, e reduzirás a teu coração, que Jehovah Só Deos he a riba no ceo, e abaixo na terra, e ninguem mais.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que hoje deves saber e considerar no teu coração que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, reconhece neste dia e reflete em teu coração: Yahweh é o Único Deus, tanto nos mais altos céus, como cá embaixo, na terra. Não há nenhum outro!

• BEB · Basic English Bible

  So today be certain, and keep the knowledge deep in your hearts, that the Lord is God, in heaven on high and here on earth; there is no other God.

• NIV · New International Version

  Acknowledge and take to heart this day that the Lord is God in heaven above and on the earth below. There is no other.

• ASV · American Standard Version

  Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus, em cima no céu e em baixo na terra; nenhum outro há.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aprende pois hoje, e medita em teu coração que o SENHOR ele é o Deus acima no céu, e abaixo sobre a terra; não há outro.

Temas relacionados a Deuteronômio 4:39

Listas de versículos em que Deuteronômio 4:39 aparece.

• Versículos sobre o Único Deus