Deuteronômio 6:16

Contexto de Deuteronômio 6:16

Deuteronômio 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;
2. 15 For the Lord your God who is with you is a God who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.
3. 16 Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah.
4. 17 Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;
5. 18 And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers,

Deuteronômio 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tentarás o Senhor, teu Deus, como o tentaste em Massá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentaste em Massá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tentareis o Senhor, vosso Deus, como o tentastes em Massá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como o fizeram em Massá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como o puseram à prova em Massá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não ponham à prova o Senhor, o seu Deus, como fizeram em Massá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como fizeram quando se queixaram em Massá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tentareis a Jehovah vosso Deos, como o tentastes em Massa.

• AR · Almeida Recebida

  Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá.

• KJA · King James Atualizada

  Não porás à prova a Yahweh, teu Deus, como o experimentaste em Massá.

• NIV · New International Version

  Do not put the Lord your God to the test as you did at Massah.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tentareis ao SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massá.