Deuteronômio 6:16

Contexto de Deuteronômio 6:16

Deuteronômio 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 ´Não sigam nenhum dos deuses das nações vizinhas,
2. 15 pois o Senhor, seu Deus, que vive entre vocês, é Deus zeloso. Se o fizerem, a ira do Senhor, seu Deus, se acenderá contra vocês, e ele os eliminará da face da terra.
3. 16 Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como fizeram quando se queixaram em Massá.
4. 17 Obedeçam cuidadosamente aos mandamentos do Senhor, seu Deus, bem como a todos os preceitos e decretos que ele lhes ordenou.
5. 18 Façam o que é certo e bom aos olhos do Senhor, para que tudo vá bem com vocês e tomem posse da boa terra em que vão entrar, a terra que o Senhor prometeu sob juramento a seus antepassados.

Deuteronômio 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tentarás o Senhor, teu Deus, como o tentaste em Massá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentaste em Massá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tentareis o Senhor, vosso Deus, como o tentastes em Massá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como o fizeram em Massá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como o puseram à prova em Massá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não ponham à prova o Senhor, o seu Deus, como fizeram em Massá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tentareis a Jehovah vosso Deos, como o tentastes em Massa.

• AR · Almeida Recebida

  Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá.

• KJA · King James Atualizada

  Não porás à prova a Yahweh, teu Deus, como o experimentaste em Massá.

• BEB · Basic English Bible

  Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah.

• NIV · New International Version

  Do not put the Lord your God to the test as you did at Massah.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tentareis ao SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massá.