Deuteronômio 8:13

Contexto de Deuteronômio 8:13

Deuteronômio 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:
2. 12 And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;
3. 13 And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort;
4. 14 Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house;
5. 15 Who was your guide through that great and cruel waste, where there were poison-snakes and scorpions and a dry land without water; who made water come out of the hard rock for you;

Deuteronômio 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 8:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois de se multiplicarem os teus gados e os teus rebanhos, e se aumentar a tua prata e o teu ouro, e ser abundante tudo quanto tens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se tiverem aumentado as tuas vacas e as tuas ovelhas, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e se tiverem aumentado as tuas vacas e as tuas ovelhas, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  depois de se multiplicarem o seu gado e os seus rebanhos, e aumentar a sua prata e o seu ouro, e ser abundante tudo o que vocês têm,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o seu gado e os seus rebanhos aumentarão; vocês ajuntarão mais prata e ouro e terão tudo de sobra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de aumentarem os seus rebanhos, a sua prata e o seu ouro, e todos os seus bens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e quando seus rebanhos tiverem se tornado numerosos e sua prata e seu ouro tiverem se multiplicado junto com todos os seus bens, tenham cuidado!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se augmentarem tuas vacas e tuas ovelhas, e se acrecentar a prata e o ouro; e se multiplicar tudo quanto tens:

• AR · Almeida Recebida

  depois de se multiplicarem as tuas manadas e es teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, depois de se multiplicar tudo quanto tens,

• KJA · King James Atualizada

  havendo-se multiplicado teu gado e o número de tuas ovelhas tendo aumentado, e também se multiplicado tua prata e teu ouro, e tudo o que tiveres,

• NIV · New International Version

  and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,

• ASV · American Standard Version

  and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se tiverem aumentado os teus gados e os teus rebanhos, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tuas vacas e tuas ovelhas se aumentem, e a prata e o ouro se te multiplique, e tudo o que tiveres se te aumente,