Deuteronômio 8:13

Contexto de Deuteronômio 8:13

Deuteronômio 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Be careful that you do not forget the Lord your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day.
2. 12 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,
3. 13 and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,
4. 14 then your heart will become proud and you will forget the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
5. 15 He led you through the vast and dreadful wilderness, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock.

Deuteronômio 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 8:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois de se multiplicarem os teus gados e os teus rebanhos, e se aumentar a tua prata e o teu ouro, e ser abundante tudo quanto tens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se tiverem aumentado as tuas vacas e as tuas ovelhas, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e se tiverem aumentado as tuas vacas e as tuas ovelhas, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  depois de se multiplicarem o seu gado e os seus rebanhos, e aumentar a sua prata e o seu ouro, e ser abundante tudo o que vocês têm,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o seu gado e os seus rebanhos aumentarão; vocês ajuntarão mais prata e ouro e terão tudo de sobra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de aumentarem os seus rebanhos, a sua prata e o seu ouro, e todos os seus bens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e quando seus rebanhos tiverem se tornado numerosos e sua prata e seu ouro tiverem se multiplicado junto com todos os seus bens, tenham cuidado!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se augmentarem tuas vacas e tuas ovelhas, e se acrecentar a prata e o ouro; e se multiplicar tudo quanto tens:

• AR · Almeida Recebida

  depois de se multiplicarem as tuas manadas e es teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, depois de se multiplicar tudo quanto tens,

• KJA · King James Atualizada

  havendo-se multiplicado teu gado e o número de tuas ovelhas tendo aumentado, e também se multiplicado tua prata e teu ouro, e tudo o que tiveres,

• BEB · Basic English Bible

  And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort;

• ASV · American Standard Version

  and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se tiverem aumentado os teus gados e os teus rebanhos, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tuas vacas e tuas ovelhas se aumentem, e a prata e o ouro se te multiplique, e tudo o que tiveres se te aumente,