Deuteronômio 8:5

Contexto de Deuteronômio 8:5

Deuteronômio 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And he made low your pride and let you be without food and gave you manna for your food, a thing new to you, which your fathers never saw; so that he might make it clear to you that bread is not man's only need, but his life is in every word which comes out of the mouth of the Lord.
2. 4 Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.
3. 5 Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
4. 6 Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.
5. 7 For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills;

Deuteronômio 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 8:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabe, pois, no teu coração, que, como um homem disciplina a seu filho, assim te disciplina o Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confessa pois no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confessa, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, saibam em seu coração que, assim como um homem disciplina o seu filho, assim o Senhor, seu Deus, disciplina vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquem sabendo que o Senhor, nosso Deus, os corrige como um pai corrige o filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saibam, pois, em seu coração que, assim como um homem disciplina o seu filho, da mesma forma o Senhor, o seu Deus, os disciplina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensem nisto: assim como o pai disciplina o filho, também o Senhor, seu Deus, disciplina vocês para o seu próprio bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confessa pois em teu coração, que como o varão castiga a seu filho, assim te castiga Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Saberás, pois, no teu coração que, como um homem corrige a seu filho, assim te corrige o Senhor teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, reconhece no teu mais íntimo que Yahweh, teu Deus, te educava, como um pai instrui e disciplina seu filho amado.

• NIV · New International Version

  Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the Lord your God disciplines you.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabes, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reconhece assim em teu coração, que como castiga o homem a seu filho, assim o SENHOR teu Deus te castiga.

Temas relacionados a Deuteronômio 8:5

Listas de versículos em que Deuteronômio 8:5 aparece.

• Versículos sobre a Disciplina de Deus