Eclesiastes 10:8

Contexto de Eclesiastes 10:8

Eclesiastes 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low.
2. 7 I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
3. 8 He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment.
4. 9 He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.
5. 10 If the iron has no edge, and he does not make it sharp, then he has to put out more strength; but wisdom makes things go well.

Eclesiastes 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 10:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem abre uma cova nela cairá, e quem rompe um muro, mordê-lo-á uma cobra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem fizer uma cova cairá nela, e, quem romper um muro, uma cobra o morderá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem fizer uma cova cairá nela, e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem abre uma cova acaba caindo nela, e quem arromba um muro será mordido por uma cobra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem abre um buraco cairá nele; quem derruba um muro será mordido por uma cobra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem cava um poço cairá nele; quem derruba um muro será picado por uma cobra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem cava um poço corre o risco de cair nele. Quem derruba um muro corre o risco de ser mordido por uma cobra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem cavar cova, cahirá nella: e quem romper muro, cobra o morderá.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

• KJA · King James Atualizada

  Quem cava uma cilada, cairá nela; e quem derrubar um muro, uma cobra o morderá.

• NIV · New International Version

  Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

• ASV · American Standard Version

  He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem abrir uma cova, nela cairá, e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem cavar uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.