Eclesiastes 12:2

Contexto de Eclesiastes 12:2

Eclesiastes 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Let your mind be turned to your Maker in the days of your strength, while the evil days come not, and the years are far away when you will say, I have no pleasure in them;
2. 2 While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not dark, and the clouds come not back after the rain;
3. 3 In the day when the keepers of the house are shaking for fear, and the strong men are bent down, and the women who were crushing the grain are at rest because their number is small, and those looking out of the windows are unable to see;
4. 4 When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;

Eclesiastes 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 12:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes que se escureçam o sol, a lua e as estrelas do esplendor da tua vida, e tornem a vir as nuvens depois do aguaceiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes que se escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes que se escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembre-se do Criador antes que se escureçam o sol, a lua e as estrelas, e as nuvens voltem depois da chuva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembre dele antes que chegue o tempo em que você achará que a luz do sol, da lua e das estrelas perdeu o seu brilho e que as nuvens de chuva nunca vão embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  antes que se escureçam o sol e a luz, a lua e as estrelas, e as nuvens voltem depois da chuva;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembre-se dele antes que o sol, a lua e as estrelas percam o brilho aos seus olhos, e as nuvens voltem a cobrir o céu depois da chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes que se escureção o sol, e a luz, e a lua, e as estrellas: e tornem as nuvens apoz a chuva.

• AR · Almeida Recebida

  antes que se escureçam o sol e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;

• KJA · King James Atualizada

  Antes que a luz do sol, da lua e das estrelas percam o brilho aos teus olhos, e penses que as nuvens carregadas de chuva jamais se afastarão de ti;

• NIV · New International Version

  before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain;

• ASV · American Standard Version

  before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes que se escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes que se escureçam o sol, a luz, a lua e as estrelas; e voltem as nuvens após a chuva.

Temas relacionados a Eclesiastes 12:2

Listas de versículos em que Eclesiastes 12:2 aparece.

• Versículos sobre a Velhice