Eclesiastes 6:5

Contexto de Eclesiastes 6:5

Eclesiastes 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 If a man has a hundred children, and his life is long so that the days of his years are great in number, but his soul takes no pleasure in good, and he is not honoured at his death; I say that a birth before its time is better than he.
2. 4 In wind it came and to the dark it will go, and with the dark will its name be covered.
3. 5 Yes, it saw not the sun, and it had no knowledge; it is better with this than with the other.
4. 6 And though he goes on living a thousand years twice over and does not see good, are not the two going to the same place?
5. 7 All the work of man is for his mouth, and still he has a desire for food.

Eclesiastes 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 6:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não viu o sol, nada conhece. Todavia, tem mais descanso do que o outro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ainda que nunca viu o sol, nem o conheceu, mais descanso tem do que o tal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ainda que nunca viu o sol, nem o conheceu, mais descanso tem do que o tal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não viu o sol, nada conhece, porém tem mais descanso do que o outro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não chega a ver a luz do dia, nem a saber como é a vida. Mas pelo menos encontra mais descanso do que aquele homem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora jamais tenha visto o sol ou conhecido qualquer coisa, ela tem mais descanso do que tal homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e jamais teria visto o sol, nem saberia de sua existência. E, no entanto, teria desfrutado mais paz que se houvesse crescido e se tornado um homem infeliz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda que nunca vio ao Sol, nem o conheceo: mais descanso tem que o tal.

• AR · Almeida Recebida

  e ainda que nunca viu o sol, nem o conheceu, mais descanso tem do que o outro.

• KJA · King James Atualizada

  Embora ela não tenha visto a luz do dia, nem tomado conhecimento de nada, ela, ao menos, encontrará mais paz e descanso do que o tal homem.

• NIV · New International Version

  Though it never saw the sun or knew anything, it has more rest than does that man -

• ASV · American Standard Version

  moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ainda que nunca viu o sol, nem conheceu nada, mais descanso tem este do que aquele.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Alguém] que nunca tivesse visto o sol, nem [o] conhecido, teria mais descanso do que ele.