Eclesiastes 9:17

Contexto de Eclesiastes 9:17

Eclesiastes 9:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.
2. 16 Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.
3. 17 The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.
4. 18 Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.

Eclesiastes 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 9:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio, valem mais do que os gritos de quem governa entre tolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As palavras dos sábios devem em silêncio ser ouvidas, mais do que o clamor do que domina sobre os tolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As palavras dos sábios devem em silêncio ser ouvidas, mais do que o clamor do que domina sobre os tolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio, valem mais do que os gritos de quem governa entre tolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor ouvir as palavras calmas de uma pessoa sábia do que os gritos de um líder numa reunião de tolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras dos sábios devem ser ouvidas com mais atenção do que os gritos de quem domina sobre tolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor ouvir as palavras calmas da pessoa sábia que os gritos do rei tolo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As palavras dos sabios com quietação se devem ouvir: mais que o clamor do que domina sobre os loucos.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras dos sábios ouvidas em silêncio valem mais do que o clamor de quem governa entre os tolos.

• KJA · King James Atualizada

  As palavras proferidas por aqueles que detêm o conhecimento e o saber devem ser ouvidas com mais calma e atenção do que os discursos inflamados dos que dominam sobre os tolos e insensatos.

• NIV · New International Version

  The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.

• ASV · American Standard Version

  The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As palavras dos sábios devem em silêncio ser ouvidas, mais do que o clamor do que domina entre os tolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  As palavras dos sábios devem ser ouvidas em quietude, mais do que o grito daquele que domina sobre os tolos.

Temas relacionados a Eclesiastes 9:17

Listas de versículos em que Eclesiastes 9:17 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria