Eclesiastes 9:18

Contexto de Eclesiastes 9:18

Eclesiastes 9:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.
2. 17 The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.
3. 18 Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.

Eclesiastes 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 9:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sabedoria vale mais do que armas de guerra, mas uma decisão errada pode estragar os melhores planos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sabedoria é melhor do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muita coisa boa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor ter sabedoria que armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he a sabedoria do que as armas de guerra: porem hum só peccador destroe muitos bens.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; mas um só pecador faz grande dano ao bem.

• KJA · King James Atualizada

  A sabedoria é melhor e mais poderosa do que qualquer arma de guerra; entretanto, um só pecador promove enorme destruição.

• NIV · New International Version

  Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

• ASV · American Standard Version

  Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, porém um só pecador destrói muitos bens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; porém um só pecador destrói muitas coisas boas.