Eclesiastes 9:7

Contexto de Eclesiastes 9:7

Eclesiastes 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.
2. 6 Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.
3. 7 Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.
4. 8 Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.
5. 9 Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.

Eclesiastes 9:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 9:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe gostosamente o teu vinho, pois Deus já de antemão se agrada das tuas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com bom coração o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com bom coração o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, vá e coma com alegria o seu pão e beba com prazer o seu vinho, pois Deus já se agradou do que você faz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, vá em frente. Coma com prazer a sua comida e beba alegremente o seu vinho, pois Deus já aceitou com prazer o que você faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, vá, coma com prazer a sua comida, e beba o seu vinho de coração alegre, pois Deus já se agradou do que você faz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, coma sua comida com prazer e beba seu vinho com alegria, pois Deus se agrada disso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai pois, come com alegria teu pão, e bebe com bom coração teu vinho: pois já Deos se agrada de tuas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, pois, come com alegria o teu pão, e bebe o teu vinho com coração contente; pois Deus já se agrada das tuas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, vai e come com alegria o teu pão e bebe o teu vinho com o coração contente, pois Deus já se agradou do que fazes.

• NIV · New International Version

  Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for God has already approved what you do.

• ASV · American Standard Version

  Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com coração contente o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai, come com alegria teu pão, e bebe com bom coração o teu vinho; pois Deus se agrada de tuas obras.

Temas relacionados a Eclesiastes 9:7

Listas de versículos em que Eclesiastes 9:7 aparece.

• Versículos sobre Aproveitar a Vida
• Versículos sobre Comida e Alimentação
• Versículos sobre Cuidar do Corpo
• Versículos sobre o Vinho