Eclesiastes 9:8

Contexto de Eclesiastes 9:8

Eclesiastes 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.
2. 7 Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.
3. 8 Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.
4. 9 Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.
5. 10 Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.

Eclesiastes 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 9:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em todo tempo sejam alvas as tuas vestes, e jamais falte o óleo sobre a tua cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em todo o tempo sejam alvos os teus vestidos, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em todo tempo sejam alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que as suas vestes sejam sempre brancas, e que nunca falte óleo sobre a sua cabeça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Procure sempre parecer feliz e satisfeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esteja sempre vestido com roupas de festa, e unja sempre a sua cabeça com óleo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vista roupas elegantes e use perfume.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em todo tempo sejão alvos teus vestidos: e nunca falte oleo sobre tua cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  Sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

• KJA · King James Atualizada

  Estejas sempre vestido com roupas brancas, com trajes de festa, e nunca deixes de ungir a tua cabeça com o óleo santo.

• NIV · New International Version

  Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

• ASV · American Standard Version

  Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em todo o tempo sejam alvas as tuas roupas, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em todo tempo sejam brancas as tuas roupas, e nunca falte óleo sobre tua cabeça.

Temas relacionados a Eclesiastes 9:8

Listas de versículos em que Eclesiastes 9:8 aparece.

• Versículos sobre Aproveitar a Vida