Efésios 1:18

Contexto de Efésios 1:18

Efésios 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;
2. 17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
3. 18 And that having the eyes of your heart full of light, you may have knowledge of what is the hope of his purpose, what is the wealth of the glory of his heritage in the saints,
4. 19 And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,
5. 20 By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

Efésios 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  iluminados os olhos do vosso coração, para saberdes qual é a esperança do seu chamamento, qual a riqueza da glória da sua herança nos santos

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peço que ele ilumine os olhos do coração de vocês, para que saibam qual é a esperança da vocação de vocês, qual é a riqueza da glória da sua herança nos santos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço que Deus abra a mente de vocês para que vejam a luz dele e conheçam a esperança para a qual ele os chamou. E também para que saibam como são maravilhosas as bênçãos que ele prometeu ao seu povo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Oro também para que os olhos do coração de vocês sejam iluminados, a fim de que vocês conheçam a esperança para a qual ele os chamou, as riquezas da gloriosa herança dele nos santos

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oro para que seu coração seja iluminado, a fim de que compreendam a esperança concedida àqueles que ele chamou e a rica e gloriosa herança que ele deu a seu povo santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A saber illuminados os olhos de vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança de sua vocação, e quaes as riquezas da gloria de sua herança em os santos:

• AR · Almeida Recebida

  sendo iluminados os olhos do vosso coração, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos,

• KJA · King James Atualizada

  Oro, ainda para que os olhos do vosso coração sejam iluminados, para que saibais qual é a real esperança do chamado que Ele vos fez, quais são as riquezas da glória da sua herança nos santos

• NIV · New International Version

  I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people,

• ASV · American Standard Version

  having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos;

• BLIV · Bíblia Livre

  e que sejam iluminados os olhos do vosso coração, para que conheçais qual é a esperança para a qual ele chamou, quais [são] as riquezas da gloriosa herança dele nos santos,

Temas relacionados a Efésios 1:18

Listas de versículos em que Efésios 1:18 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre o Entendimento
• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre Visão
• Versículos sobre a Visão Espiritual