Ester 10:1

Contexto de Ester 10:1

Ester 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea.
2. 2 And all his acts of power and his great strength and the full story of the high place which the king gave Mordecai, are they not recorded in the book of the history of the kings of Media and Persia?
3. 3 For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, and great among the Jews and respected by the body of his countrymen; working for the good of his people, and saying words of peace to all his seed.

Ester 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 10:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, o rei Assuero impôs tributo sobre a terra e sobre as terras do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS disto pôs o rei Assuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois disto, pôs o rei Assuero tributo sobre a terra e sobre as ilhas do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, o rei Assuero impôs tributo sobre a terra e sobre as terras do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Xerxes obrigou os moradores do seu reino, tanto os do litoral como os do interior, a fazerem trabalhos forçados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei Xerxes impôs tributos a todo o império, até sobre as distantes regiões costeiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Xerxes impôs tributos a todo o seu império, incluindo as distantes regiões do litoral.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS disto poz o Rei Ahasuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.

• AR · Almeida Recebida

  O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.

• KJA · King James Atualizada

  Passados esses acontecimentos, o rei Assuero, Xerxes, impôs tributos a todo o império, até sobre as distantes regiões costeiras.

• NIV · New International Version

  King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.

• ASV · American Standard Version

  And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disto impôs o rei Assuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei Assuero impôs um tributo sobre a terra e [sobre] as ilhas do mar.