Ester 5:10

Contexto de Ester 5:10

Ester 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 If I have the king's approval, and if it is the king's pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.
2. 9 Then on that day Haman went out full of joy and glad in heart; but when he saw Mordecai in the king's doorway, and he did not get to his feet or give any sign of fear before him, Haman was full of wrath against Mordecai.
3. 10 But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.
4. 11 And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.
5. 12 And Haman said further, Truly, Esther the queen let no man but myself come in to the feast which she had made ready for the king; and tomorrow again I am to be her guest with the king.

Ester 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 5:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hamã, porém, se conteve e foi para casa; e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Hamã porém se refreou, e veio à sua casa; e enviou, e mandou vir os seus amigos, e a Zeres sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Hamã, porém, se refreou e veio à sua casa; e enviou e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Hamã se conteve e foi para casa. Depois mandou vir os seus amigos e Zeres, sua mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele se controlou e voltou para casa. Então mandou chamar os amigos e pediu que Zeres, a sua mulher, também viesse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hamã, porém, controlou-se e foi para casa. Reunindo seus amigos e Zeres, sua mulher,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hamã, porém, se conteve e foi para casa. Então reuniu seus amigos e sua esposa, Zeres,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Haman se refreou, e veiose a sua casa: e enviou, e mandou vir a seus amigos, e a Zeres sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo Hamã se refreou, e foi para casa; enviou e mandou vir os seus amigos, e Zéres, sua mulher.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Hamã conseguiu controlar sua fúria e foi para casa. Reunindo seus amigos e Zeres, sua mulher,

• NIV · New International Version

  Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife,

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Hamã, porém, se refreou, e foi para sua casa; e enviou, e mandou vir os seus amigos, e Zeres, sua mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Hamã se conteve, e veio a sua casa, e mandou vir seus amigos, e a Zeres sua mulher.