Êxodo 12:50

Contexto de Êxodo 12:50

Êxodo 12:48-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 And if a man from another country is living with you, and has a desire to keep the Passover to the Lord, let all the males of his family undergo circumcision, and then let him come near and keep it; for he will then be as one of your people; but no one without circumcision may keep it.
2. 49 The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.
3. 50 So the children of Israel did as the Lord gave orders to Moses and Aaron.
4. 51 And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Êxodo 12:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:50 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os filhos de Israel o fizeram: como o Senhor ordenara a Moisés e a Aarão, assim fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor havia ordenado a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os israelitas obedeceram e fizeram o que o Senhor havia ordenado a Moisés e a Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os israelitas fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo de Israel seguiu as ordens que o Senhor deu a Moisés e a Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os filhos de Israel o fizerão: como Jehovah mandara a Moyses e a Aaron, assim fizerão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, todos os filhos de Israel fizeram tudo como o SENHOR lhes havia ordenado por intermédio de Moisés e Arão.

• NIV · New International Version

  All the Israelites did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.

• ASV · American Standard Version

  Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim o fizeram todos os filhos de Israel; como mandou o SENHOR a Moisés e a Arão, assim o fizeram.