Êxodo 12:50

Contexto de Êxodo 12:50

Êxodo 12:48-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 "A foreigner residing among you who wants to celebrate the Lord's Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land. No uncircumcised male may eat it.
2. 49 The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you."
3. 50 All the Israelites did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.
4. 51 And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

Êxodo 12:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os filhos de Israel o fizeram: como o Senhor ordenara a Moisés e a Aarão, assim fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor havia ordenado a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os israelitas obedeceram e fizeram o que o Senhor havia ordenado a Moisés e a Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os israelitas fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo de Israel seguiu as ordens que o Senhor deu a Moisés e a Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os filhos de Israel o fizerão: como Jehovah mandara a Moyses e a Aaron, assim fizerão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, todos os filhos de Israel fizeram tudo como o SENHOR lhes havia ordenado por intermédio de Moisés e Arão.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel did as the Lord gave orders to Moses and Aaron.

• ASV · American Standard Version

  Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim o fizeram todos os filhos de Israel; como mandou o SENHOR a Moisés e a Arão, assim o fizeram.