Êxodo 13:11

Contexto de Êxodo 13:11

Êxodo 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And this will be for a sign to you on your hand and for a mark on your brow, so that the law of the Lord may be in your mouth: for with a strong hand the Lord took you out of Egypt.
2. 10 So let this order be kept, at the right time, from year to year.
3. 11 And when the Lord takes you into the land of Canaan, as he made his oath to you and to your fathers, and gives it to you,
4. 12 You are to put on one side for the Lord every mother's first male child, the first-fruit of her body, and the first young one of every beast; every male is holy to the Lord.
5. 13 And for the young of an ass you may give a lamb in payment, or if you will not make payment for it, its neck is to be broken; but for all the first sons among your children, let payment be made.

Êxodo 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como te jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também acontecerá que, quando o Senhor te houver metido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando te houver dado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também acontecerá que, quando o Senhor te houver metido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando te houver dado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando o Senhor os tiver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a vocês e aos seus pais, quando ele lhes tiver dado essa terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Senhor Deus fará com que vocês entrem na terra dos cananeus, conforme ele jurou a vocês e aos seus antepassados. Quando ele lhes der essa terra,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois que o Senhor os fizer entrar na terra dos cananeus e entregá-la a vocês, como jurou a vocês e aos seus antepassados,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´É isto que farão quando o Senhor cumprir o juramento dele a seus antepassados. Quando ele lhes der a terra onde hoje vivem os cananeus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem acontecerá que, quando Jehovah te houvermettido na terra dos Cananeos, como jurou a ti e a teus pais, e quando te a houver dado.

• AR · Almeida Recebida

  Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,

• KJA · King James Atualizada

  Depois que o SENHOR te fizer entrar na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais entregar-te por herança,

• NIV · New International Version

  "After the Lord brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he promised on oath to you and your ancestors,

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também acontecerá que, quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o SENHOR te houver posto na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, e quando te a houver dado,