Êxodo 16:2

Contexto de Êxodo 16:2

Êxodo 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
2. 2 And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
3. 3 And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
4. 4 Then the Lord said to Moses, See, I will send down bread from heaven for you; and the people will go out every day and get enough for the day's needs; so that I may put them to the test to see if they will keep my laws or not.

Êxodo 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Aarão no deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, no deserto, todos eles começaram a reclamar contra Moisés e Arão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  No deserto, toda a comunidade de Israel reclamou a Moisés e Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também ali, toda a comunidade de Israel se queixou de Moisés e Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moyses e contra Aaron no deserto.

• AR · Almeida Recebida

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a comunidade israelita começou a murmurar contra Moisés e Arão em pleno deserto.

• NIV · New International Version

  In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

• ASV · American Standard Version

  And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;

Temas relacionados a Êxodo 16:2

Listas de versículos em que Êxodo 16:2 aparece.

• Versículos sobre Murmuração na Bíblia