Êxodo 16:2

Contexto de Êxodo 16:2

Êxodo 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Toda a comunidade de Israel partiu de Elim e chegou ao deserto de Sim, que fica entre Elim e o Sinai. Foi no décimo quinto dia do segundo mês, depois que saíram do Egito.
2. 2 No deserto, toda a comunidade de Israel reclamou a Moisés e Arão.
3. 3 Disseram-lhes os israelitas: "Quem dera a mão do Senhor nos tivesse matado no Egito! Lá nos sentávamos ao redor das panelas de carne e comíamos pão à vontade, mas vocês nos trouxeram a este deserto para fazer morrer de fome toda esta multidão! "
4. 4 Disse, porém, o Senhor a Moisés: "Eu lhes farei chover pão do céu. O povo sairá e recolherá diariamente a porção necessária para aquele dia. Com isso os porei à prova para ver se seguem ou não as minhas instruções.

Êxodo 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Aarão no deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, no deserto, todos eles começaram a reclamar contra Moisés e Arão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também ali, toda a comunidade de Israel se queixou de Moisés e Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moyses e contra Aaron no deserto.

• AR · Almeida Recebida

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a comunidade israelita começou a murmurar contra Moisés e Arão em pleno deserto.

• BEB · Basic English Bible

  And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:

• NIV · New International Version

  In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

• ASV · American Standard Version

  And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;

Temas relacionados a Êxodo 16:2

Listas de versículos em que Êxodo 16:2 aparece.

• Versículos sobre Murmuração na Bíblia