Êxodo 18:13

Contexto de Êxodo 18:13

Êxodo 18:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.
2. 12 Then Jethro, Moses' father-in-law, made a burned offering to God: and Aaron came, with the chiefs of Israel, and had a meal with Moses' father-in-law, before God.
3. 13 Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.
4. 14 And when Moses' father-in-law saw all he was doing, he said, What is this you are doing for the people? why are you seated here by yourself, with all the people waiting before you from morning till evening?
5. 15 And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:

Êxodo 18:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia seguinte, assentou-se Moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até ao pôr do sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, ao outro dia, Moisés assentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, ao outro dia, Moisés assentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte Moisés sentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até o pôr do sol.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte Moisés sentou-se para julgar as questões do povo e ficou ocupado desde a manhã até a noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte Moisés assentou-se para julgar as questões do povo, e este permaneceu de pé diante dele, desde a manhã até o cair da tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, Moisés sentou-se para resolver problemas que surgiram entre os israelitas. O povo esperou diante dele, em pé, desde a manhã até a tarde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteo ao outro dia, que Moyses se assentou a julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moyses desda manhã até á tarde.

• AR · Almeida Recebida

  No dia seguinte assentou-se Moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé junto de Moisés desde a manhã até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte, assentou-se Moisés para julgar as questões do povo; e as pessoas estavam em pé diante de Moisés desde a manhã até o entardecer.

• NIV · New International Version

  The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, no outro dia, Moisés assentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que outro dia se sentou Moisés a julgar ao povo; e o povo esteve diante de Moisés desde a manhã até à tarde.