Êxodo 19:15

Contexto de Êxodo 19:15

Êxodo 19:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He is not to be touched by a hand, but is to be stoned or have an arrow put through him; man or beast, he is to be put to death: at the long sounding of a horn they may come up to the mountain.
2. 14 Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.
3. 15 And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
4. 16 And when morning came on the third day, there were thunders and flames and a thick cloud on the mountain, and a horn sounding very loud; and all the people in the tents were shaking with fear.
5. 17 And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

Êxodo 19:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não chegueis a mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não chegueis a mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Moisés disse ao povo: - Estejam prontos no terceiro dia. Que até lá ninguém tenha relações com a sua mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés disse: - Fiquem prontos para depois de amanhã e até lá não tenham relações sexuais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ele então ao povo: "Preparem-se para o terceiro dia, e até lá não se acheguem a mulher".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e lhes disse: ´Preparem-se para o terceiro dia e, até lá, não tenham relações sexuais`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ao povo: estai apercebidos ao terceiro dia; e não chegueis á mulher.

• AR · Almeida Recebida

  E disse ele ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, avisou ao povo: ´Estai, pois, preparados para depois de amanhã e até lá não vos chegueis a mulher!`

• NIV · New International Version

  Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; não chegueis a mulher.