Êxodo 1:13

Contexto de Êxodo 1:13

Êxodo 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So they put overseers of forced work over them, in order to make their strength less by the weight of their work. And they made store-towns for Pharaoh, Pithom and Raamses.
2. 12 But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. And the children of Israel were hated by the Egyptians.
3. 13 And they gave the children of Israel even harder work to do:
4. 14 And made their lives bitter with hard work, making building-material and bricks, and doing all sorts of work in the fields under the hardest conditions.
5. 15 And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),

Êxodo 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 1:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, os egípcios, com tirania, faziam servir os filhos de Israel

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os egípcios, com tirania, escravizaram os filhos de Israel

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e os tornaram escravos, tratando-os com brutalidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os sujeitaram a cruel escravidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, os egípcios os forçavam com crueldade a trabalhar pesado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Egypcios fazião servir os filhos de Israel com dureza.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza;

• KJA · King James Atualizada

  Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho,

• NIV · New International Version

  and worked them ruthlessly.

• ASV · American Standard Version

  And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os egípcios fizeram os filhos de Israel servirem duramente,