Êxodo 22:1

Contexto de Êxodo 22:1

Êxodo 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 If a man takes without right another man's ox or his sheep, and puts it to death or gets a price for it, he is to give five oxen for an ox, or four sheep for a sheep, in payment: the thief will have to make payment for what he has taken; if he has no money, he himself will have to be exchanged for money, so that payment may be made.
2. 2 If a thief is taken in the act of forcing his way into a house, and his death is caused by a blow, the owner of the house is not responsible for his blood.
3. 3 But if it is after dawn, he will be responsible.

Êxodo 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém furtar boi ou ovelha e o abater ou vender, por um boi pagará cinco bois, e quatro ovelhas por uma ovelha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SE alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém furtar boi ou ovelha e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois; e pela ovelha, quatro ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém furtar um boi ou uma ovelha e abater ou vender o animal, por um boi pagará cinco bois, e quatro ovelhas por uma ovelha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e matar ou vender o animal, pagará cinco bois por um boi e quatro ovelhas por uma ovelha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abatê-lo ou vendê-lo, terá que restituir cinco bois pelo boi e quatro ovelhas pela ovelha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e matar o animal ou vendê-lo, o ladrão pagará cinco bois para cada boi roubado e quatro ovelhas para cada ovelha roubada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  QUANDO alguem furtar boi ou gado miudo, e o degolar, ou vender; por hum boi pagará cinco bois, e por gado miudo quatro ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém furtar um boi (ou uma ovelha), e o matar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e por uma ovelha quatro ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abater ou vender o animal, deverá indenizar cinco bois por um boi e quatro ovelhas por uma ovelha.

• NIV · New International Version

  "Whoever steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it must pay back five head of cattle for the ox and four sheep for the sheep.

• ASV · American Standard Version

  If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando alguém furtar boi ou ovelha, e lhe degolar ou vender, por aquele boi pagará cinco bois, e por aquela ovelha quatro ovelhas.

Temas relacionados a Êxodo 22:1

Listas de versículos em que Êxodo 22:1 aparece.

• Versículos sobre Restituição