Êxodo 22:1

Contexto de Êxodo 22:1

Êxodo 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "Whoever steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it must pay back five head of cattle for the ox and four sheep for the sheep.
2. 2 "If a thief is caught breaking in at night and is struck a fatal blow, the defender is not guilty of bloodshed;
3. 3 but if it happens after sunrise, the defender is guilty of bloodshed. "Anyone who steals must certainly make restitution, but if they have nothing, they must be sold to pay for their theft.

Êxodo 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém furtar boi ou ovelha e o abater ou vender, por um boi pagará cinco bois, e quatro ovelhas por uma ovelha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SE alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém furtar boi ou ovelha e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois; e pela ovelha, quatro ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém furtar um boi ou uma ovelha e abater ou vender o animal, por um boi pagará cinco bois, e quatro ovelhas por uma ovelha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e matar ou vender o animal, pagará cinco bois por um boi e quatro ovelhas por uma ovelha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abatê-lo ou vendê-lo, terá que restituir cinco bois pelo boi e quatro ovelhas pela ovelha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e matar o animal ou vendê-lo, o ladrão pagará cinco bois para cada boi roubado e quatro ovelhas para cada ovelha roubada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  QUANDO alguem furtar boi ou gado miudo, e o degolar, ou vender; por hum boi pagará cinco bois, e por gado miudo quatro ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém furtar um boi (ou uma ovelha), e o matar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e por uma ovelha quatro ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abater ou vender o animal, deverá indenizar cinco bois por um boi e quatro ovelhas por uma ovelha.

• BEB · Basic English Bible

  If a man takes without right another man's ox or his sheep, and puts it to death or gets a price for it, he is to give five oxen for an ox, or four sheep for a sheep, in payment: the thief will have to make payment for what he has taken; if he has no money, he himself will have to be exchanged for money, so that payment may be made.

• ASV · American Standard Version

  If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando alguém furtar boi ou ovelha, e lhe degolar ou vender, por aquele boi pagará cinco bois, e por aquela ovelha quatro ovelhas.

Temas relacionados a Êxodo 22:1

Listas de versículos em que Êxodo 22:1 aparece.

• Versículos sobre Restituição