Êxodo 22:28

Contexto de Êxodo 22:28

Êxodo 22:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:
2. 27 For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.
3. 28 You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.
4. 29 Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.
5. 30 In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.

Êxodo 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contra Deus não blasfemarás, nem amaldiçoarás o príncipe do teu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os juízes não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os juízes não amaldiçoarás e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não rogue pragas contra Deus e não amaldiçoe nenhuma das autoridades do seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não blasfemem contra Deus nem amaldiçoem uma autoridade do seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não blasfeme contra Deus nem amaldiçoe as autoridades do seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos Deoses não amaldiçoarás, e ao Principe em teu povo não maldirás.

• AR · Almeida Recebida

  Aos juízes não maldirás, nem amaldiçoarás ao governador do teu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Não blasfemarás contra Deus, nem amaldiçoarás nenhuma das autoridades do teu povo.

• NIV · New International Version

  "Do not blaspheme God Or [Do not revile the judges] or curse the ruler of your people.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A Deus não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não insultarás aos juízes, nem amaldiçoarás ao príncipe de teu povo.