Êxodo 22:28

Contexto de Êxodo 22:28

Êxodo 22:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Se tomares o manto do teu próximo como garantia, tu lho restituirás antes do pôr do sol.
2. 27 Porque é com ele que se cobre, é a veste do seu corpo: em que se deitaria? Se clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou compassivo.
3. 28 Não blasfemarás contra Deus, nem amaldiçoarás nenhuma das autoridades do teu povo.
4. 29 Traze-me no tempo certo as primícias das ofertas de tuas colheitas; de cereais, de vinho e de azeite. Consagra a mim o primogênito de teus filhos.
5. 30 Farás o mesmo com a primeira cria de teus bois, e de tuas ovelhas e cabras; durante sete dias ficará com a mãe, mas no oitavo dia entrega-o a mim.

Êxodo 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contra Deus não blasfemarás, nem amaldiçoarás o príncipe do teu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os juízes não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os juízes não amaldiçoarás e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não rogue pragas contra Deus e não amaldiçoe nenhuma das autoridades do seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não blasfemem contra Deus nem amaldiçoem uma autoridade do seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não blasfeme contra Deus nem amaldiçoe as autoridades do seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos Deoses não amaldiçoarás, e ao Principe em teu povo não maldirás.

• AR · Almeida Recebida

  Aos juízes não maldirás, nem amaldiçoarás ao governador do teu povo.

• BEB · Basic English Bible

  You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.

• NIV · New International Version

  "Do not blaspheme God Or [Do not revile the judges] or curse the ruler of your people.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A Deus não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não insultarás aos juízes, nem amaldiçoarás ao príncipe de teu povo.