Êxodo 22:4

Contexto de Êxodo 22:4

Êxodo 22:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 If a thief is taken in the act of forcing his way into a house, and his death is caused by a blow, the owner of the house is not responsible for his blood.
2. 3 But if it is after dawn, he will be responsible.
3. 4 If he still has what he had taken, whatever it is, ox or ass or sheep, he is to give twice its value.
4. 5 If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.
5. 6 If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.

Êxodo 22:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se aquilo que roubou for achado vivo em seu poder, seja boi, jumento ou ovelha, pagará o dobro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará o dobro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará o dobro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se aquilo que roubou for achado vivo em seu poder, seja boi, jumento ou ovelha, pagará o dobro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o que foi roubado for encontrado vivo em seu poder, seja boi, seja jumento, seja ovelha, ele deverá restituí-lo em dobro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém roubar um boi, um jumento ou uma ovelha e o animal for encontrado vivo, em poder do ladrão, ele pagará o dobro do valor do animal roubado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o furto for achado vivo em sua mão, seja boi, ou asno, ou gado miudo, em dobro o pagará.

• AR · Almeida Recebida

  Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará ele o dobro.

• KJA · King James Atualizada

  Se o animal roubado, boi, jumento ou ovelha, for encontrado vivo em seu poder, restituirá o dobro.

• NIV · New International Version

  If the stolen animal is found alive in their possession - whether ox or donkey or sheep - they must pay back double.

• ASV · American Standard Version

  If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará o dobro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se for achado com o furto na mão, seja boi ou asno ou ovelha vivos, pagará o dobro.