Êxodo 23:7

Contexto de Êxodo 23:7

Êxodo 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 If you see the ass of one who has no love for you bent down to the earth under the weight which is put on it, you are to come to its help, even against your desire.
2. 6 Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.
3. 7 Keep yourselves far from any false business; never let the upright or him who has done no wrong be put to death: for I will make the evil-doer responsible for his sin.
4. 8 Take no rewards in a cause: for rewards make blind those who have eyes to see, and make the decisions of the upright false.
5. 9 Do not be hard on the man from a strange country who is living among you; for you have had experience of the feelings of one who is far from the land of his birth, because you yourselves were living in Egypt, in a strange land.

Êxodo 23:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da falsa acusação te afastarás; não matarás o inocente e o justo, porque não justificarei o ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De palavras de falsidade te afastarás e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De palavras de falsidade te afastarás e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fique longe da falsa acusação. Não mate o inocente e o justo, porque não justificarei o ímpio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faça acusações falsas, nem condene à morte uma pessoa inocente. Pois eu condenarei aquele que fizer essas coisas más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se envolva em falsas acusações nem condene à morte o inocente e o justo, porque não absolverei o culpado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Jamais acuse alguém falsamente. Jamais condene à morte uma pessoa inocente ou íntegra, pois eu nunca declaro inocente aquele que é culpado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De palavras de falsidade te affastarás: e não matarás ao innocente e justo; porque não justificarei ao impio.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-te de acusares falsamente, e não matarás o inocente e justo; porque não justificarei o ímpio.

• KJA · King James Atualizada

  Da falsa acusação te afastarás; não matarás o inocente e o justo, e não justificarás o culpado.

• NIV · New International Version

  Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit the guilty.

• ASV · American Standard Version

  Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De palavras de falsidade te afastarás, e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

• BLIV · Bíblia Livre

  De palavra de mentira te afastarás, e não matarás ao inocente e justo; porque eu não justificarei ao ímpio.