Êxodo 25:27

Contexto de Êxodo 25:27

Êxodo 25:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.
2. 26 And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table;
3. 27 The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.
4. 28 Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.
5. 29 And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.

Êxodo 25:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perto da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As argolas devem estar perto da borda, como lugares para os cabos, para que se possa carregar a mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Perto do friso deverão ser colocadas as argolas por onde passam os cabos para se carregar a mesa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As argolas devem ser presas próximas da borda para que sustentem as varas usadas para carregar a mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prenda as argolas junto à borda para sustentar as varas que serão usadas para transportar a mesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em fronte da moldura estarão as argolas, por lugares para as barras, para levar a mesa.

• AR · Almeida Recebida

  Junto da guarnição estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Próximo ao friso deverão ser colocadas as argolas para que sustentem as varas de madeira usadas para carregar a mesa.

• NIV · New International Version

  The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

• ASV · American Standard Version

  Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os anéis estarão antes da moldura, por lugares das varas, para levar a mesa.